1
00:00:02,960 --> 00:00:03,680
Apa pun?
2
00:00:04,640 --> 00:00:05,680
Yang Mulia memerintahkanku
3
00:00:05,760 --> 00:00:06,800
untuk mengantarkan sup kastanye dan ayam
4
00:00:06,920 --> 00:00:07,800
kepada Raja Peng Cheng.
5
00:00:07,880 --> 00:00:08,800
Sayangnya,
6
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
Selir Li ada di dalam.
7
00:00:10,040 --> 00:00:11,800
Menurutku ini bukan saat yang tepat sekarang.
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,960
Tapi saya kembali dengan ini,
9
00:00:18,520 --> 00:00:20,080
Yang Mulia akan menghukum saya
10
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
Aku lemah sejak muda,
11
00:00:22,600 --> 00:00:23,800
Saya tidak tahan dipukul.
12
00:00:24,080 --> 00:00:25,480
Tolong bantu saya.
13
00:00:27,920 --> 00:00:28,880
aku akan masuk saja,
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,440
letakkan barang-barang itu dan keluar.
15
00:00:30,760 --> 00:00:31,720
Harap cepat.
16
00:00:32,880 --> 00:00:33,640
Terima kasih.
17
00:00:34,400 --> 00:00:35,160
Lige.
18
00:00:35,840 --> 00:00:37,680
Aku ingin kamu berjanji satu hal.
19
00:00:39,120 --> 00:00:40,000
Katakan itu.
20
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
Anda tidak boleh mengakuinya kepada siapa pun
21
00:00:41,920 --> 00:00:43,240
bahwa kamu mencoba membunuhku sebelumnya.
22
00:00:43,400 --> 00:00:44,760
Tidak peduli siapa.
23
00:00:45,320 --> 00:00:47,560
Saya memahami alasan Anda melakukan hal itu.
24
00:00:48,280 --> 00:00:49,960
Namun hal ini melibatkan pemerintah,
25
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
Keluarga Shen
26
00:00:52,160 --> 00:00:53,720
dan kebijakan baru.
27
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
Ada terlalu banyak orang
dengan niat buruk.
28
00:00:56,600 --> 00:00:58,520
Jika seseorang mengetahui hal ini,
29
00:00:59,240 --> 00:01:01,520
situasinya mungkin menjadi tidak terkendali.
30
00:01:02,920 --> 00:01:05,680
Selama Anda menyangkalnya,
31
00:01:06,240 --> 00:01:08,240
Saya masih bisa membalikkan keadaan.
32
00:01:09,400 --> 00:01:10,360
Kakak Keempat.
33
00:01:10,360 --> 00:01:11,080
Juga,
34
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
jika saya...
35
00:01:14,680 --> 00:01:15,280
Kakak Keempat.
36
00:01:15,680 --> 00:01:18,039
Singkatnya, Anda tidak boleh mengakuinya.
37
00:01:18,560 --> 00:01:19,760
Itu tidak akan terjadi.
38
00:01:20,160 --> 00:01:20,920
Dengarkan aku.
39
00:01:21,039 --> 00:01:22,200
Anda akan baik-baik saja.
40
00:01:22,600 --> 00:01:23,360
Berjanjilah padaku.
41
00:01:30,600 --> 00:01:31,400
Baiklah,
42
00:01:31,920 --> 00:01:33,000
Saya berjanji.
43
00:01:34,240 --> 00:01:34,840
Anda harus melakukannya
44
00:01:34,960 --> 00:01:36,120
berjanjilah padaku satu hal juga.
45
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
Kami berdua
46
00:01:38,880 --> 00:01:39,920
tidak boleh terpisah.
47
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
Baiklah.
48
00:01:42,759 --> 00:01:44,039
Kami tidak akan pernah berpisah lagi.
49
00:01:49,520 --> 00:01:50,800
Saya tidak akan pernah pergi
50
00:01:50,920 --> 00:01:52,000
Kakak Keempat.
51
00:02:05,840 --> 00:02:10,600
Lagu Kemuliaan
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
52
00:02:12,600 --> 00:02:15,360
Episode 25
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
53
00:02:39,400 --> 00:02:40,079
Selir Li.
54
00:02:40,560 --> 00:02:41,200
Selir Li.
55
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
Yang Mulia harus pergi ke sana
Balai Zhijian sekarang.
56
00:02:47,880 --> 00:02:48,720
Kakak Keempat.
57
00:02:50,760 --> 00:02:51,480
Kakak Keempat.
58
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
Kakak Keempat.
59
00:02:57,920 --> 00:02:58,760
Kakak Keempat!
60
00:02:59,240 --> 00:03:00,600
Bangun, Kakak Keempat.
61
00:03:01,000 --> 00:03:01,800
Kakak Keempat.
62
00:03:18,440 --> 00:03:19,079
Xu Zhan.
63
00:03:19,440 --> 00:03:20,560
Sudahkah Anda menemukan empedu harimau?
64
00:03:20,680 --> 00:03:21,840
Kami menemukan tuanmu.
65
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
Empedu harimau bersamanya.
66
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
Namun karena alasan yang tidak diketahui,
67
00:03:24,160 --> 00:03:24,840
dia menyerang
68
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
seniormu tiba-tiba.
69
00:03:26,240 --> 00:03:27,280
Kami tidak tahu keberadaannya sekarang.
70
00:03:34,880 --> 00:03:35,640
Lige.
71
00:03:36,000 --> 00:03:38,200
Jika Raja Peng Cheng koma,
72
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
biarkan dia minum obat ini.
73
00:03:40,440 --> 00:03:41,760
Obat ini berbahaya.
74
00:03:41,920 --> 00:03:43,079
Dalam waktu delapan jam,
75
00:03:43,200 --> 00:03:44,600
dia harus makan
Penangkal Racun Seribu Benang.
76
00:03:45,120 --> 00:03:46,480
Jika tidak, dia pasti akan mati.
77
00:04:28,640 --> 00:04:29,400
Kakak Keempat.
78
00:04:29,960 --> 00:04:30,720
Kakak Keempat.
79
00:04:36,000 --> 00:04:36,720
Kakak Keempat.
80
00:04:37,200 --> 00:04:38,040
Anda sudah bangun.
81
00:04:46,440 --> 00:04:46,960
Datang.
82
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
Saya baik-baik saja.
83
00:04:50,120 --> 00:04:51,080
Aku hanya lelah.
84
00:04:54,200 --> 00:04:55,760
Waktunya rapat?
85
00:04:56,640 --> 00:04:57,520
Kakak Keempat.
86
00:04:58,800 --> 00:04:59,560
Jangan khawatir.
87
00:05:00,320 --> 00:05:01,160
Saya bisa menanggungnya.
88
00:05:02,640 --> 00:05:03,400
Sanbao.
89
00:05:03,840 --> 00:05:04,600
Bantu aku berganti pakaian.
90
00:05:19,600 --> 00:05:20,520
Tunggu aku.
91
00:05:22,840 --> 00:05:23,560
Jangan khawatir.
92
00:05:39,000 --> 00:05:39,640
Xu Zhan.
93
00:05:40,920 --> 00:05:41,800
Saya ingin keluar.
94
00:05:41,920 --> 00:05:42,720
Keluar?
95
00:05:42,920 --> 00:05:44,159
Jika Raja Peng Cheng kembali...
96
00:05:44,320 --> 00:05:45,440
Kita hanya punya waktu delapan jam.
97
00:05:45,560 --> 00:05:46,840
Saya harus mendapatkan penawarnya.
98
00:05:57,640 --> 00:05:58,200
Yang Mulia.
99
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
Menurut laporan tentara
di perbatasan utara,
100
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
Tentara Wei gelisah akhir-akhir ini.
101
00:06:03,360 --> 00:06:04,560
Mereka terbagi menjadi timur dan barat
102
00:06:04,880 --> 00:06:06,440
dan bersembunyi di dekat Sungai Kuning.
103
00:06:06,880 --> 00:06:08,240
Diperkirakan demikian
ada 100.000 tentara.
104
00:06:08,600 --> 00:06:10,560
Tentara Suiyuan siap berangkat.
105
00:06:10,920 --> 00:06:12,520
Yang Mulia hanya perlu memberi perintah
106
00:06:12,680 --> 00:06:15,240
dan mereka akan berangkat untuk melawan musuh.
107
00:06:15,800 --> 00:06:17,640
Anda telah berjuang selama 20 tahun.
108
00:06:17,800 --> 00:06:18,600
Saya tidak tahan
109
00:06:18,760 --> 00:06:20,640
untuk membiarkanmu pergi ke medan perang lagi
110
00:06:21,080 --> 00:06:22,640
tapi Tentara Wei datang ke selatan.
111
00:06:22,800 --> 00:06:23,960
Situasinya mendesak.
112
00:06:24,280 --> 00:06:25,960
Ini berkaitan dengan keamanan Song
113
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
dan orang-orang.
114
00:06:28,920 --> 00:06:30,280
Orang yang bisa menang dalam perang
115
00:06:30,480 --> 00:06:31,840
hanya kamu.
116
00:06:32,200 --> 00:06:32,720
Jadi...
117
00:06:32,760 --> 00:06:33,400
Yang Mulia.
118
00:06:33,560 --> 00:06:35,840
Saya punya sesuatu untuk dilaporkan juga.
119
00:06:37,400 --> 00:06:38,040
Katakan itu.
120
00:06:38,480 --> 00:06:39,360
Kemarin,
121
00:06:39,520 --> 00:06:41,840
di depan Balai Militer, Jenderal Shen
122
00:06:42,200 --> 00:06:44,000
memimpin Tentara Suiyuan
123
00:06:44,120 --> 00:06:45,280
untuk meminta pengampunan.
124
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
Saya juga mendengarnya.
125
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
Alasan utamanya adalah
para jenderal Tentara Suiyuan
126
00:06:49,920 --> 00:06:52,200
tidak puas dengan insiden pengecoran.
127
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
Jadi, mereka berbicara buruk
128
00:06:54,240 --> 00:06:55,520
tentang pemerintah.
129
00:06:56,320 --> 00:06:57,040
Yang Mulia.
130
00:06:57,720 --> 00:06:58,960
Kurangnya kepemimpinan saya
131
00:06:59,080 --> 00:07:00,400
menyebabkan disorganisasi tentara.
132
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
saya bersalah.
133
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
Tapi kemarin...
134
00:07:02,720 --> 00:07:03,520
Yang Mulia.
135
00:07:03,520 --> 00:07:04,800
Saya memahami Jenderal Shen itu
136
00:07:04,840 --> 00:07:06,160
terpaksa melakukannya
137
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
untuk menstabilkan tentara.
138
00:07:07,960 --> 00:07:09,560
Namun, jika masalah ini tersebar,
139
00:07:09,760 --> 00:07:12,160
bagaimana reaksi masyarakat?
140
00:07:14,600 --> 00:07:15,360
Yang Mulia.
141
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Baru-baru ini, di Kota Jian Kang,
142
00:07:16,800 --> 00:07:18,840
sebuah sajak anak-anak dibacakan secara luas.
143
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Raja di Jian Kang tertawa,
144
00:07:21,120 --> 00:07:23,760
Tentara Keluarga Shen mengendalikan segalanya.
145
00:07:24,320 --> 00:07:26,240
Tentara Keluarga Shen?
146
00:07:26,400 --> 00:07:27,560
Jenderal Shen.
147
00:07:28,080 --> 00:07:29,000
Kapan Tentara Suiyuan
148
00:07:29,120 --> 00:07:31,040
mengubah nama belakangnya?
149
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
Lagu apa?
150
00:07:37,480 --> 00:07:38,880
Itu hanya omong kosong!
151
00:07:40,120 --> 00:07:41,760
Anda semua adalah menteri
152
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
tapi percayalah pada rumor.
153
00:07:43,240 --> 00:07:44,760
Apakah kamu tidak takut ditertawakan?
154
00:07:45,840 --> 00:07:47,159
Itu pasti karena perang
akan segera terjadi,
155
00:07:47,280 --> 00:07:48,360
jadi seseorang menyebarkan rumor
156
00:07:48,480 --> 00:07:49,640
untuk membuat masalah.
157
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
Kamu salah, Raja Jing Ling.
158
00:07:52,360 --> 00:07:53,480
Seperti kata pepatah,
159
00:07:53,640 --> 00:07:56,080
gosip adalah hal yang menakutkan.
160
00:07:56,360 --> 00:07:58,920
Kita tidak bisa meremehkan hal ini.
161
00:07:59,400 --> 00:08:01,360
Para prajurit dan hati rakyat
162
00:08:01,480 --> 00:08:03,280
akan menjadi tidak stabil karena hal ini.
163
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
Jenderal Shen.
164
00:08:05,640 --> 00:08:06,960
Apakah itu benar?
165
00:08:07,680 --> 00:08:08,880
tentang apa yang terjadi di Aula Militer?
166
00:08:09,520 --> 00:08:11,400
Kejadian kemarin
memang telah terjadi.
167
00:08:12,000 --> 00:08:13,160
Tapi Tentara Suiyuan
168
00:08:13,280 --> 00:08:14,800
milik Lagu.
169
00:08:15,480 --> 00:08:16,320
Lindungi rakyat
170
00:08:16,440 --> 00:08:17,720
adalah tugas Tentara Suiyuan.
171
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
Para prajurit
172
00:08:19,280 --> 00:08:20,760
tidak punya niat untuk mundur.
173
00:08:20,920 --> 00:08:22,240
Meski rumor itu salah,
174
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
tapi perang akan segera dimulai.
175
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
Jika kita membiarkannya,
176
00:08:25,680 --> 00:08:27,560
akibatnya akan menjadi bencana
177
00:08:27,760 --> 00:08:29,040
dan akan mempengaruhi
178
00:08:29,200 --> 00:08:30,600
kemampuan kita melawan musuh.
179
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
Untuk menstabilkan tentara,
180
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
Saya mohon Yang Mulia
181
00:08:40,360 --> 00:08:42,280
untuk memberi penghargaan pada tentara itu sendiri.
182
00:08:43,400 --> 00:08:47,040
Raja Peng Cheng,
tolong beri hadiah pada tentara.
183
00:08:48,640 --> 00:08:49,520
Baiklah.
184
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Kalian benar-benar bersatu.
185
00:09:01,280 --> 00:09:02,200
saya akan melakukannya
186
00:09:03,280 --> 00:09:04,360
hadiahi tentara.
187
00:09:20,480 --> 00:09:21,960
Kenapa dia terburu-buru?
188
00:09:24,560 --> 00:09:25,280
Baru-baru ini,
189
00:09:25,400 --> 00:09:26,560
Saya belajar beberapa gaya rambut baru.
190
00:09:26,680 --> 00:09:27,640
Ini sangat cantik.
191
00:09:28,680 --> 00:09:29,520
Hong Dan, cepat.
192
00:09:29,600 --> 00:09:30,480
Ayo ambil barangnya.
193
00:09:30,920 --> 00:09:31,840
Minumlah teh dulu.
194
00:09:37,520 --> 00:09:38,240
Selir Li.
195
00:09:38,360 --> 00:09:39,040
Lihat ini.
196
00:09:39,040 --> 00:09:39,880
Yang mana yang kamu suka?
197
00:09:40,600 --> 00:09:41,880
Menurutku, warna pink adalah yang terbaik.
198
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
Menurutku yang kuning itu bagus.
199
00:09:43,760 --> 00:09:45,040
Selir Li pasti akan menyukai ini.
200
00:09:45,120 --> 00:09:46,840
Xiao Xin, Hong Dan, maafkan aku.
201
00:09:47,400 --> 00:09:48,920
Nasibku kali ini tidak dapat diprediksi.
202
00:09:49,080 --> 00:09:49,440
Lebih baik
203
00:09:49,560 --> 00:09:50,640
bahwa kamu meninggalkanku
204
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
agar tidak terlibat.
205
00:09:52,400 --> 00:09:53,600
Warna merah jambu itu kuno.
206
00:09:55,960 --> 00:09:56,600
Beraninya kamu!
207
00:09:56,920 --> 00:09:57,760
Semua ini adalah barang berharga yang diberikan
208
00:09:57,880 --> 00:09:59,240
oleh Raja Peng Cheng!
209
00:09:59,360 --> 00:10:00,800
Beraninya kamu tidak memegangnya dengan benar!
210
00:10:01,480 --> 00:10:02,720
Maafkan aku, Selir Li.
211
00:10:02,880 --> 00:10:04,000
Saya tidak memegangnya dengan benar.
212
00:10:04,000 --> 00:10:05,040
Saya minta maaf.
213
00:10:05,200 --> 00:10:06,120
Tolong hukum kami.
214
00:10:06,240 --> 00:10:07,080
Tentu saja!
215
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
Xiao Xin, Hong Dan.
216
00:10:09,040 --> 00:10:09,880
Kalian berdua,
217
00:10:10,000 --> 00:10:11,640
sebagai pelayan senior
dari Paviliun Fang Yin,
218
00:10:11,760 --> 00:10:13,040
kamu bahkan tidak bisa melakukan ini
hal sepele kan.
219
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
Menjadi tongkat dua puluh kali
dan melakukan kerja keras.
220
00:10:15,480 --> 00:10:16,160
Bawa mereka pergi!
221
00:10:17,240 --> 00:10:18,920
Hukumannya sangat serius?
222
00:10:18,920 --> 00:10:19,880
Kita tinggal mengambilnya.
223
00:10:19,960 --> 00:10:20,680
Selir Li!
224
00:10:20,760 --> 00:10:21,400
Selir Li!
225
00:10:21,480 --> 00:10:23,160
Selir Li, jangan usir kami!
226
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
Selir Li!
227
00:10:25,800 --> 00:10:26,600
Selir Li!
228
00:10:27,280 --> 00:10:28,800
-Selir Li!
-Selir Li!
229
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Jangan mengusir kami!
230
00:10:30,400 --> 00:10:31,600
-Aku bersalah.
-Selir Li!
231
00:10:32,920 --> 00:10:35,120
Selir Li,
jangan mengusir kami!
232
00:10:35,960 --> 00:10:36,840
Selir Li!
233
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
Selir Li!
234
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
Yang Mulia.
235
00:10:45,520 --> 00:10:47,320
Apa kemajuannya?
pada apa yang saya tanyakan?
236
00:10:47,520 --> 00:10:48,480
Yang Mulia.
237
00:10:48,680 --> 00:10:50,440
Saya mengamati Paviliun Cheng Xiu
untuk satu malam
238
00:10:50,880 --> 00:10:52,480
tetapi tidak melihat mereka mengundang dokter
239
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
dan tidak ada orang yang mencurigakan
240
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
memasuki paviliun.
241
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
Tapi ada sesuatu
242
00:10:57,040 --> 00:10:58,200
bahwa aku merasa aneh.
243
00:10:58,960 --> 00:11:00,400
Pelayan pribadi selir Li,
244
00:11:00,520 --> 00:11:01,800
Xiao Xin dan Hong Dan,
245
00:11:02,200 --> 00:11:03,480
baru saja melakukan a
246
00:11:03,520 --> 00:11:05,120
kesalahan yang sangat kecil.
247
00:11:05,680 --> 00:11:08,000
Namun, Selir Li
tiba-tiba menjadi marah
248
00:11:08,240 --> 00:11:09,320
dan menghukum mereka.
249
00:11:10,280 --> 00:11:11,680
Tidak hanya itu dia memarahi mereka
250
00:11:12,040 --> 00:11:13,240
tapi juga menghukum mereka
251
00:11:13,280 --> 00:11:14,720
untuk melakukan kerja keras.
252
00:11:15,560 --> 00:11:17,920
Tindakannya tidak normal.
253
00:11:23,840 --> 00:11:25,640
Dia melakukan itu?
254
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
Dua pelayan itu
255
00:11:33,920 --> 00:11:36,080
selalu setia pada Selir Li.
256
00:11:36,120 --> 00:11:38,240
Selir Li juga memujanya.
257
00:11:39,440 --> 00:11:42,120
Sekarang, dia mengusir mereka
dengan alasan.
258
00:11:43,760 --> 00:11:44,560
Yang Mulia.
259
00:11:44,880 --> 00:11:46,200
Saya berani menebaknya
260
00:11:46,560 --> 00:11:49,200
Selir Li mungkin punya motif lain.
261
00:11:49,560 --> 00:11:50,840
Itu sebabnya dia melakukan itu.
262
00:11:53,960 --> 00:11:54,760
Yang Mulia.
263
00:11:55,040 --> 00:11:56,760
Dia benar.
264
00:11:59,520 --> 00:12:01,280
Pantau terus Paviliun Fang Yin.
265
00:12:01,840 --> 00:12:03,440
Jika ada gerakan,
266
00:12:03,920 --> 00:12:05,240
segera lapor padaku.
267
00:12:06,520 --> 00:12:07,240
Ya.
268
00:12:13,760 --> 00:12:14,440
Kakak Keempat.
269
00:12:17,040 --> 00:12:17,800
Pergi dulu.
270
00:12:20,320 --> 00:12:20,960
Yang Mulia.
271
00:12:21,040 --> 00:12:22,480
Anda tidak harus pergi ke
upacara penghargaan.
272
00:12:22,920 --> 00:12:24,320
Anda harus menunggang kuda
dan memanah.
273
00:12:24,560 --> 00:12:26,080
Tubuhmu tidak akan tahan.
274
00:12:26,320 --> 00:12:26,920
Mereka hanya ingin melihat
275
00:12:27,040 --> 00:12:28,440
sesuatu terjadi padaku.
276
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
Dalam insiden pengecoran,
277
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
Saya benar-benar terluka.
278
00:12:34,080 --> 00:12:35,920
Hati Tentara Suiyuan...
279
00:12:36,520 --> 00:12:37,800
Bahkan jika itu untuk perbatasan utara,
280
00:12:38,800 --> 00:12:39,960
Saya masih harus pergi.
281
00:12:41,720 --> 00:12:42,200
Kakak Keempat.
282
00:12:42,240 --> 00:12:42,720
Yang Mulia.
283
00:12:47,760 --> 00:12:48,640
Dimana Selir Li?
284
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
Aku sudah memberitahunya
285
00:12:50,400 --> 00:12:51,600
ketika aku keluar dari
Aula Zhidian, bukan?
286
00:12:52,160 --> 00:12:53,400
Kenapa dia tidak ada di sini?
287
00:12:55,400 --> 00:12:56,120
Katakan itu.
288
00:12:56,840 --> 00:12:57,560
Selir Li...
289
00:12:58,360 --> 00:12:59,400
Selir Li keluar
290
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
untuk mencari empedu harimau
untuk Yang Mulia.
291
00:13:02,600 --> 00:13:03,320
Jangan khawatir.
292
00:13:03,400 --> 00:13:04,160
kata Xu Zhan
293
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
dia pasti akan melindungi Selir Li.
294
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
Juga, kata Selir Li
295
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
tidak peduli dia dapat menemukannya atau tidak,
296
00:13:08,320 --> 00:13:09,440
dia pasti akan kembali.
297
00:13:11,200 --> 00:13:12,080
Ingat.
298
00:13:13,280 --> 00:13:14,560
Jika seseorang bertanya tentang dia,
299
00:13:15,320 --> 00:13:17,600
katakan saja dia khawatir
tentang kondisi di perbatasan utara.
300
00:13:18,000 --> 00:13:19,520
Jadi dia tetap di kamarnya
untuk menyalin kitab suci
301
00:13:19,840 --> 00:13:20,960
untuk berdoa bagi orang-orang.
302
00:13:21,880 --> 00:13:23,000
Selama periode ini,
303
00:13:24,160 --> 00:13:25,520
tidak ada yang bisa mengganggunya.
304
00:13:26,360 --> 00:13:27,040
Ya.
305
00:13:27,600 --> 00:13:28,120
Sanbao.
306
00:13:28,560 --> 00:13:29,080
Buru-buru.
307
00:13:34,120 --> 00:13:34,800
Kakak Keempat.
308
00:13:35,640 --> 00:13:36,160
Pergi.
309
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
Temukan Shen Zhi.
310
00:13:38,160 --> 00:13:39,040
Katakan ini padanya.
311
00:13:39,360 --> 00:13:41,560
Tidak peduli Selir Li
menemukan empedu harimau atau tidak,
312
00:13:42,640 --> 00:13:43,440
jangan pernah
313
00:13:43,520 --> 00:13:44,960
kembali ke
Rumah Raja Peng Cheng.
314
00:13:45,040 --> 00:13:46,160
Kakak Keempat.
315
00:13:46,720 --> 00:13:48,400
Saya khawatir saya tidak tahan lagi.
316
00:13:48,560 --> 00:13:49,640
Saya hanya berharap itu
317
00:13:50,360 --> 00:13:51,920
dia bisa aman.
318
00:13:53,240 --> 00:13:53,920
Datang.
319
00:13:54,520 --> 00:13:55,400
Bantu aku berdiri.
320
00:14:00,600 --> 00:14:01,440
Buka itu.
321
00:14:03,600 --> 00:14:04,720
Ini adalah rancangan dokumennya
322
00:14:04,800 --> 00:14:05,920
pemilihan pejabat.
323
00:14:06,360 --> 00:14:07,760
Masih banyak celah.
324
00:14:08,640 --> 00:14:10,880
Para ulama masih berdebat.
325
00:14:11,280 --> 00:14:12,520
Mereka memerlukan waktu yang cukup lama.
326
00:14:13,680 --> 00:14:14,840
Pejabat lokal
327
00:14:15,280 --> 00:14:17,240
adalah fondasinya
dari implementasi kebijakan baru.
328
00:14:18,560 --> 00:14:21,600
Gunakan pejabat yang lebih baik hati dan taat hukum
bukannya pejabat yang bermoral tinggi.
329
00:14:22,080 --> 00:14:23,560
Anda harus mengingat ini.
330
00:14:26,480 --> 00:14:28,560
Buku ini tentang pembersihan...
331
00:14:28,640 --> 00:14:29,280
Kakak Keempat.
332
00:14:29,840 --> 00:14:30,600
Tidak.
333
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Anda akan baik-baik saja.
334
00:14:35,920 --> 00:14:38,440
Jika sesuatu terjadi padaku,
335
00:14:38,800 --> 00:14:40,960
Anda harus mempromosikan kebijakan baru.
336
00:14:41,200 --> 00:14:41,920
TIDAK.
337
00:14:42,240 --> 00:14:43,680
Anda akan baik-baik saja.
338
00:14:47,880 --> 00:14:49,560
Kami bangsawan.
339
00:14:50,400 --> 00:14:52,120
Kami memikul tanggung jawab
dunia.
340
00:14:53,080 --> 00:14:54,520
Hidup dan mati kita
341
00:14:54,560 --> 00:14:55,800
tidak penting.
342
00:14:57,400 --> 00:14:58,680
Anda harus berjanji kepada saya.
343
00:14:59,280 --> 00:15:00,520
Tidak peduli seberapa sulitnya,
344
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
Anda harus menyingkirkan tata kelola yang buruk.
345
00:15:03,520 --> 00:15:06,600
Dipercaya oleh masyarakat,
tegas terhadap para pejabat.
346
00:15:07,240 --> 00:15:08,720
Jika Song akan makmur,
347
00:15:09,920 --> 00:15:10,680
tidak apa-apa
348
00:15:11,840 --> 00:15:13,360
bagiku untuk mati.
349
00:15:14,200 --> 00:15:14,880
Tepercaya
350
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
oleh orang-orang.
351
00:15:18,400 --> 00:15:19,120
Ketat
352
00:15:20,320 --> 00:15:21,560
terhadap para pejabat.
353
00:15:23,920 --> 00:15:25,200
Selama aku hidup,
354
00:15:27,120 --> 00:15:28,520
Aku akan menepati janjiku.
355
00:16:16,240 --> 00:16:17,480
Mengapa?
356
00:16:26,240 --> 00:16:27,440
Tolong beri saya penawarnya.
357
00:16:28,200 --> 00:16:29,320
Tahukah kamu
358
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
siapa kamu
359
00:16:31,960 --> 00:16:33,280
akan menghemat?
360
00:16:34,400 --> 00:16:35,320
Aku tahu.
361
00:16:36,040 --> 00:16:37,080
Raja Peng Cheng.
362
00:16:37,360 --> 00:16:38,000
Tidak.
363
00:16:38,600 --> 00:16:39,920
Anda akan menghemat
364
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
musuhmu.
365
00:16:42,240 --> 00:16:44,120
Musuh yang membunuh keluargamu
366
00:16:44,520 --> 00:16:46,640
dan orang tuamu.
367
00:16:47,880 --> 00:16:49,440
Apakah Anda masih ingin menyelamatkannya?
368
00:16:50,880 --> 00:16:52,160
Sekalipun orang tuaku
369
00:16:52,680 --> 00:16:53,440
benar-benar mati
370
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
dalam kerusuhan itu,
371
00:16:55,120 --> 00:16:57,040
Raja Peng Cheng pasti punya alasannya sendiri.
372
00:16:57,720 --> 00:16:59,320
Raja Peng Cheng yang saya kenal
373
00:16:59,640 --> 00:17:01,520
adalah orang yang baik
yang peduli terhadap rakyatnya.
374
00:17:01,680 --> 00:17:03,200
Orang baik?
375
00:17:03,960 --> 00:17:06,400
Guru Besar Cui Dia sudah mati.
376
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
Untuk mempertahankan posisinya,
377
00:17:08,560 --> 00:17:10,359
dia memanjakan Keluarga Lu
378
00:17:10,599 --> 00:17:12,640
menyebabkan pemerintah menjadi miskin
379
00:17:12,680 --> 00:17:14,119
dan orang-orang tidak punya apa-apa untuk dimakan.
380
00:17:14,359 --> 00:17:16,760
Dia pria yang brutal.
381
00:17:17,359 --> 00:17:19,880
Maksudmu dia orang baik?
382
00:17:20,040 --> 00:17:21,560
Untuk melenyapkan pengkhianat Lu Yuan,
383
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
dia bersedia mempertaruhkan nyawanya.
384
00:17:23,359 --> 00:17:25,000
Bahkan jika dia diracuni saat ini,
385
00:17:25,119 --> 00:17:26,280
dia prihatin dengan orang-orangnya
386
00:17:26,400 --> 00:17:27,680
dan negara.
387
00:17:27,800 --> 00:17:28,720
Raja Peng Cheng
388
00:17:28,840 --> 00:17:30,640
bukanlah orang yang brutal.
389
00:17:30,760 --> 00:17:32,880
Itu hanya permukaannya saja.
390
00:17:33,000 --> 00:17:34,240
Saya yakin Anda memang demikian
391
00:17:34,760 --> 00:17:36,680
bukan orang yang
tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
392
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
Entah itu benar atau tidak,
kamu akan mengetahuinya cepat atau lambat.
393
00:17:39,360 --> 00:17:41,360
Jangan tertipu oleh rumor.
394
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
Kaulah yang tertipu!
395
00:17:44,880 --> 00:17:47,160
Mengapa saya mengajari Anda
396
00:17:47,360 --> 00:17:48,840
selama bertahun-tahun ini?
397
00:17:49,840 --> 00:17:51,800
Anda hanya mengenalnya selama beberapa hari.
398
00:17:52,320 --> 00:17:54,080
Tapi kamu benar-benar lupa.
399
00:17:55,520 --> 00:17:56,640
Saya tidak melupakannya.
400
00:17:57,640 --> 00:17:59,280
Saya kehilangan orang tua saya sejak kecil.
401
00:17:59,400 --> 00:18:01,000
Kamulah yang membesarkanku.
402
00:18:01,280 --> 00:18:02,480
Itu juga kamu
403
00:18:02,680 --> 00:18:03,480
siapa yang mengajariku
404
00:18:03,600 --> 00:18:04,840
semuanya.
405
00:18:05,520 --> 00:18:07,160
Bagi saya,
406
00:18:07,400 --> 00:18:08,760
kamu seperti orang tuaku.
407
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
Aku berhutang budi padamu.
408
00:18:10,600 --> 00:18:11,680
aku mentraktirmu,
409
00:18:11,840 --> 00:18:12,600
senior,
410
00:18:12,960 --> 00:18:13,720
Sebuah Nu
411
00:18:14,280 --> 00:18:15,040
dan semua saudara perempuan
412
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
sebagai keluargaku.
413
00:18:17,000 --> 00:18:18,520
Aku akan selamanya mengingatnya
414
00:18:18,840 --> 00:18:20,360
ajaranmu
415
00:18:20,480 --> 00:18:21,840
di hatiku.
416
00:18:24,240 --> 00:18:25,360
Tapi,
417
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
kita salah.
418
00:18:27,880 --> 00:18:29,000
Raja Peng Cheng
419
00:18:29,080 --> 00:18:30,400
tidak
420
00:18:30,480 --> 00:18:31,400
seperti apa yang kita pikirkan.
421
00:18:31,720 --> 00:18:33,280
Yang saya tahu,
422
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
untuk membersihkan pemerintahan
423
00:18:35,040 --> 00:18:36,200
dan menghukum para pengkhianat,
424
00:18:36,280 --> 00:18:37,440
dia kelelahan.
425
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
Dia telah bersikap toleran selama bertahun-tahun.
426
00:18:39,280 --> 00:18:40,640
Sekalipun itu sulit,
427
00:18:40,720 --> 00:18:42,040
hatinya tidak pernah lupa
428
00:18:42,080 --> 00:18:43,840
tentang keinginan yang telah lama dipendam
demi kesejahteraan rakyat.
429
00:18:43,920 --> 00:18:45,840
Saya percaya apa yang saya lihat.
430
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
Cukup!
431
00:18:47,840 --> 00:18:50,400
Aku sudah merencanakannya untukmu selama bertahun-tahun.
432
00:18:50,680 --> 00:18:53,320
Tapi Anda berbicara mewakili dia sekarang!
433
00:18:56,880 --> 00:18:57,680
Kenapa kamu?
434
00:18:57,760 --> 00:18:59,520
tidak akan percaya padaku?
435
00:19:02,760 --> 00:19:03,680
Semua ini
436
00:19:04,760 --> 00:19:06,320
adalah untuk kita
437
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
atau kamu punya motif lain?
438
00:19:20,840 --> 00:19:23,560
Anda akhirnya meragukan saya.
439
00:19:24,360 --> 00:19:25,480
Saya tidak berani
440
00:19:26,040 --> 00:19:26,800
dan tidak mau.
441
00:19:27,520 --> 00:19:28,480
Tapi ada beberapa hal
442
00:19:28,560 --> 00:19:29,920
bahwa saya tidak mengerti.
443
00:19:31,160 --> 00:19:33,200
Ayahku yang menetapkan aturannya
untuk Vermilion Bird Alliance sendiri.
444
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Menggunakan racun adalah tindakan yang berbahaya.
445
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Kita tidak boleh menggunakannya.
446
00:19:36,560 --> 00:19:37,640
Kenapa kamu?
447
00:19:37,720 --> 00:19:38,880
meracuni belati secara rahasia?
448
00:19:40,080 --> 00:19:41,520
Mengapa kamu melakukan itu?
449
00:19:42,920 --> 00:19:46,560
Untuk memastikan pengkhianat itu dibunuh!
450
00:19:46,880 --> 00:19:48,280
Karena dia diracuni,
451
00:19:48,360 --> 00:19:50,280
kenapa kamu memimpin Lu Yuan untuk membunuhku?
452
00:19:52,720 --> 00:19:53,840
Hanya kamu
453
00:19:54,880 --> 00:19:56,360
memiliki bubuk bercahaya.
454
00:19:56,960 --> 00:19:58,040
Anda tahu
455
00:19:58,120 --> 00:19:59,760
senior dan aku akan tertangkap.
456
00:19:59,960 --> 00:20:01,480
Tapi kamu tetap melakukannya.
457
00:20:01,560 --> 00:20:02,320
Mengapa?
458
00:20:02,520 --> 00:20:04,080
Karena dalam rencanamu,
459
00:20:04,160 --> 00:20:06,080
kamu telah memutuskan untuk mengorbankan kami!
460
00:20:09,240 --> 00:20:12,000
Aku sudah membesarkanmu selama 18 tahun.
461
00:20:12,280 --> 00:20:14,560
Dalam 18 tahun mengasuh anak ini,
462
00:20:15,120 --> 00:20:16,880
bagaimana kamu menempatkannya?
463
00:20:17,640 --> 00:20:18,560
Ya.
464
00:20:19,680 --> 00:20:21,920
Anda telah membesarkan kami selama 18 tahun.
465
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
Namun dalam 18 tahun ini,
466
00:20:24,680 --> 00:20:25,920
sejak awal,
467
00:20:26,480 --> 00:20:28,560
senior dan aku,
468
00:20:28,760 --> 00:20:30,840
Kong Cheng, A Nu
469
00:20:31,240 --> 00:20:33,480
semua orang di Aliansi Burung Vermilion
470
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
dikendalikan oleh Anda.
471
00:20:36,160 --> 00:20:38,760
Kami adalah bonekamu.
472
00:20:39,480 --> 00:20:41,120
Gunakan saat Anda membutuhkannya.
473
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Abaikan saat Anda harus melakukannya.
474
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
Kami tidak bisa berbuat apa-apa
475
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
atau memikirkan apa pun.
476
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Kami
477
00:20:47,120 --> 00:20:48,000
bahkan tidak tahu
478
00:20:48,120 --> 00:20:49,640
kebenaran sebenarnya!
479
00:20:51,560 --> 00:20:53,560
Tapi aku memahaminya sekarang.
480
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
Kebenaran sebenarnya adalah itu
481
00:20:58,360 --> 00:20:59,680
di matamu,
482
00:21:02,320 --> 00:21:03,080
kami hanya
483
00:21:03,160 --> 00:21:05,320
bidak catur Anda.
484
00:21:05,880 --> 00:21:07,520
Untuk mencapai rencana tersebut,
485
00:21:07,640 --> 00:21:10,000
Saya bersedia melakukan apa pun!
486
00:21:21,920 --> 00:21:23,800
Atas kebaikanmu,
487
00:21:25,360 --> 00:21:27,400
Saya bersedia membayarnya kembali dengan nyawa saya.
488
00:21:47,800 --> 00:21:49,520
Tolong beri saya penawarnya.
489
00:21:51,000 --> 00:21:52,320
Selama dia hidup,
490
00:21:53,440 --> 00:21:55,520
kamu bisa melakukan apa saja padaku.
491
00:21:56,240 --> 00:21:58,200
Ketidaktahuan.
492
00:21:58,320 --> 00:22:00,480
Pemikiran yang penuh angan-angan!
493
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
Aku akan hidup jika dia hidup.
494
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
Jika dia sudah mati,
495
00:22:04,640 --> 00:22:06,600
Aku tidak akan hidup juga!
496
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
Maafkan aku, tuan.
497
00:22:41,160 --> 00:22:41,840
Senior!
498
00:22:46,320 --> 00:22:46,920
Ambillah!
499
00:23:07,880 --> 00:23:09,720
Lige, cepat pergi. Selamatkan dia dulu!
500
00:23:10,160 --> 00:23:12,040
Senior, Xu Zhan, berhati-hatilah.
501
00:23:35,040 --> 00:23:35,720
Menguasai.
502
00:23:35,800 --> 00:23:37,080
Berhentilah bersikap keras kepala!
503
00:24:13,240 --> 00:24:14,520
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
504
00:24:15,280 --> 00:24:16,640
Merasa terkejut?
505
00:24:17,560 --> 00:24:19,800
Murid yang kamu besarkan sejak muda
506
00:24:20,360 --> 00:24:23,840
ingin membunuhmu untuk menyelamatkan Raja Peng Cheng.
507
00:24:24,200 --> 00:24:26,880
Saya bersalah terhadap Lige dan yang lainnya.
508
00:24:27,000 --> 00:24:28,080
Bersalah?
509
00:24:28,920 --> 00:24:29,840
Menarik.
510
00:24:30,320 --> 00:24:31,720
Jangan lupa
511
00:24:32,400 --> 00:24:33,720
jika ini terungkap,
512
00:24:33,760 --> 00:24:35,120
mereka tidak bisa hidup.
513
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
Kamu juga tidak bisa hidup.
514
00:24:36,640 --> 00:24:38,640
Raja Peng Cheng akan melepaskanmu.
515
00:24:38,680 --> 00:24:40,160
Bagaimana dengan para pejabat?
516
00:24:40,200 --> 00:24:41,760
Dan saudara-saudaramu
517
00:24:41,800 --> 00:24:43,640
akan selamanya begitu
518
00:24:43,680 --> 00:24:45,520
hantu yang kesepian.
519
00:24:55,640 --> 00:24:56,360
Yang Mulia.
520
00:24:57,520 --> 00:24:58,840
Anda berdarah.
521
00:24:59,600 --> 00:25:00,520
Tidak apa-apa.
522
00:25:02,080 --> 00:25:04,040
Ikat lebih erat.
523
00:26:00,760 --> 00:26:01,480
Dimana itu?
524
00:26:02,280 --> 00:26:02,960
Dimana itu?
525
00:26:07,000 --> 00:26:07,760
Dimana itu?
526
00:26:08,440 --> 00:26:09,040
Tidak.
527
00:26:09,400 --> 00:26:10,120
Tidak.
528
00:26:12,800 --> 00:26:13,400
Dimana itu?
529
00:26:13,520 --> 00:26:14,240
Dimana itu?
530
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
Dimana itu?
531
00:26:17,280 --> 00:26:18,240
Jangan sampai hilang.
532
00:26:18,480 --> 00:26:21,080
Dimana itu?
533
00:26:25,200 --> 00:26:25,760
Dimana itu?
534
00:26:36,960 --> 00:26:39,080
Kakak Keempat, tunggu aku.
535
00:27:27,280 --> 00:27:29,600
Raja Peng Cheng.
536
00:27:40,560 --> 00:27:42,040
Kaisar Gaozu dari Song
537
00:27:42,720 --> 00:27:43,840
memperoleh mandat tersebut
538
00:27:43,880 --> 00:27:45,000
dan dukungan masyarakat
539
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
untuk mendelegasikan Shen Tingzhang
540
00:27:47,360 --> 00:27:48,760
sebagai Jenderal Zhenbei
541
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
untuk berangkat dari ibu kota
542
00:27:50,720 --> 00:27:51,840
ke Suiyuan
543
00:27:51,920 --> 00:27:53,080
untuk menjaga perbatasan.
544
00:27:53,800 --> 00:27:54,640
Selama bertahun-tahun,
545
00:27:54,960 --> 00:27:56,520
Tentara Suiyuan berperang
546
00:27:56,560 --> 00:27:57,520
untuk melindungi rakyat.
547
00:27:57,840 --> 00:27:59,040
Mereka tidak pernah kalah dalam perang.
548
00:27:59,400 --> 00:28:01,080
Mereka adalah tangan kanan Song.
549
00:28:01,600 --> 00:28:02,960
Kini, perbatasan utara sedang bergejolak.
550
00:28:03,160 --> 00:28:04,520
Tentara Suiyuan akan berperang.
551
00:28:04,720 --> 00:28:06,560
Sesuai sistem lama
Kaisar Gaozu,
552
00:28:06,800 --> 00:28:07,960
tentara akan diberi imbalan
553
00:28:08,040 --> 00:28:09,240
dan keputusan raja akan diperjelas.
554
00:28:10,720 --> 00:28:11,840
Jika pertempuran dimenangkan,
555
00:28:12,240 --> 00:28:13,360
itu adalah kelebihan Suiyuan.
556
00:28:13,520 --> 00:28:14,560
Tidak peduli pangkatnya,
557
00:28:14,680 --> 00:28:15,880
akan diberikan seribu tael emas,
558
00:28:16,000 --> 00:28:17,480
pangkat dan tanah.
559
00:28:18,440 --> 00:28:19,560
Bagi mereka yang tewas dalam pertempuran,
560
00:28:20,200 --> 00:28:21,280
pemakaman besar akan diadakan,
561
00:28:21,480 --> 00:28:23,840
tiga generasi berikutnya
akan berbagi manfaatnya.
562
00:28:24,520 --> 00:28:25,440
Lindungi perbatasan utara!
563
00:28:25,480 --> 00:28:26,600
Lindungi perbatasan utara!
564
00:28:26,680 --> 00:28:27,640
Lindungi Lagu!
565
00:28:27,720 --> 00:28:28,640
Lindungi Lagu!
566
00:28:28,720 --> 00:28:29,800
Lindungi rakyat!
567
00:28:29,920 --> 00:28:31,200
Lindungi rakyat!
568
00:28:46,560 --> 00:28:47,240
Saudari.
569
00:28:47,960 --> 00:28:48,800
Yang Mulia
570
00:28:48,840 --> 00:28:50,200
mengolah sendiri peoni ini.
571
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Yang Mulia mengetahui hal itu
Selir Li menyukai bunga peony.
572
00:28:52,200 --> 00:28:53,320
Jadi dia memintaku untuk mengirimkannya ke sini.
573
00:28:54,880 --> 00:28:55,640
Hati-hati.
574
00:28:56,160 --> 00:28:57,160
Ucapkan terima kasih kepada Yang Mulia.
575
00:28:58,160 --> 00:28:59,880
Yang Mulia ingin saya menyampaikan pesan
untuk Selir Li juga."
576
00:29:04,240 --> 00:29:04,920
Seperti itu.
577
00:29:05,360 --> 00:29:07,640
Yang Mulia rindu Selir Li.
578
00:29:08,280 --> 00:29:09,840
Selir Li tidak berkunjung
Yang Mulia hari ini.
579
00:29:09,880 --> 00:29:10,600
Yang Mulia bertanya tentang dia.
580
00:29:12,120 --> 00:29:13,120
Apakah itu Selir Li...
581
00:29:13,200 --> 00:29:14,080
Anda terlalu khawatir.
582
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Perbatasan utara tidak stabil
583
00:29:15,360 --> 00:29:16,440
dan Raja Peng Cheng prihatin.
584
00:29:16,640 --> 00:29:17,920
Selir Li sedang diet vegetarian
585
00:29:17,960 --> 00:29:19,400
dan menyalin kitab suci di kamarnya.
586
00:29:19,800 --> 00:29:20,880
Raja Peng Cheng telah memberi perintah
587
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
bahwa tidak ada yang bisa mengganggu Selir Li.
588
00:29:23,320 --> 00:29:24,000
Baiklah.
589
00:29:24,600 --> 00:29:25,680
Jika demikian,
590
00:29:25,720 --> 00:29:27,040
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
591
00:29:34,320 --> 00:29:35,440
Yang Mulia.
592
00:29:36,080 --> 00:29:37,800
Kamu sangat perhatian.
593
00:29:38,400 --> 00:29:39,800
Anda datang mengunjungi saya setiap hari.
594
00:29:41,800 --> 00:29:43,120
Berbeda dengan yang ada di Paviliun Fang Yin.
595
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
Aku bahkan tidak melihat bayangannya.
596
00:29:47,400 --> 00:29:48,120
Yang Mulia.
597
00:29:48,800 --> 00:29:50,200
Saya pikir cederanya cukup serius
598
00:29:50,280 --> 00:29:51,720
di Taman Xiu Lin kemarin.
599
00:29:52,200 --> 00:29:53,560
Jika ingin dia bolak-balik,
600
00:29:54,120 --> 00:29:55,920
itu benar-benar tidak nyaman.
601
00:29:58,080 --> 00:29:59,120
Anda.
602
00:29:59,680 --> 00:30:01,200
Adalah baik untuk bermurah hati.
603
00:30:01,800 --> 00:30:03,160
Tapi terhadapnya,
604
00:30:03,240 --> 00:30:05,000
kamu tidak bisa terlalu memanjakannya.
605
00:30:05,280 --> 00:30:07,240
Anda adalah permaisurinya.
606
00:30:07,600 --> 00:30:08,440
Ya.
607
00:30:08,920 --> 00:30:11,200
Dia bukan orang yang sombong.
608
00:30:12,120 --> 00:30:12,840
Yang Mulia.
609
00:30:13,480 --> 00:30:14,320
Jangan khawatir.
610
00:30:17,880 --> 00:30:18,960
Yang Mulia.
611
00:30:21,040 --> 00:30:22,120
Permaisuri Putri Xie.
612
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
Mengapa kamu di sini?
613
00:30:25,120 --> 00:30:26,880
Dia cukup pintar.
614
00:30:27,440 --> 00:30:28,400
Jika ingin dia melakukan kerja paksa,
615
00:30:28,480 --> 00:30:29,680
itu akan sia-sia.
616
00:30:30,200 --> 00:30:31,680
Jadi saya memintanya untuk tinggal di sini.
617
00:30:31,960 --> 00:30:32,280
Tapi...
618
00:30:32,280 --> 00:30:33,560
Jangan terlalu banyak berpikir
619
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
tentang masa lalu.
620
00:30:39,240 --> 00:30:41,120
Anda harus melayani Yang Mulia dengan baik.
621
00:30:41,440 --> 00:30:42,640
Jangan membuat masalah lagi.
622
00:30:43,240 --> 00:30:43,880
Ya.
623
00:30:46,680 --> 00:30:47,320
Yang Mulia.
624
00:30:47,760 --> 00:30:49,760
Aku sudah mengirim bunga peony itu ke Paviliun Fang Yin.
625
00:30:50,320 --> 00:30:51,720
Apakah Selir Li menyukainya?
626
00:30:52,600 --> 00:30:54,040
Saya tidak melihatnya.
627
00:30:54,600 --> 00:30:56,320
Pelayannya mengambilnya dariku.
628
00:30:57,160 --> 00:30:57,800
Melihat?
629
00:30:58,320 --> 00:30:58,880
Melihat?
630
00:30:59,440 --> 00:31:00,840
Dia sangat kasar.
631
00:31:01,080 --> 00:31:02,680
Aku mengirimkan bunga padanya
632
00:31:02,960 --> 00:31:04,520
tapi dia tidak mempedulikannya.
633
00:31:05,600 --> 00:31:06,840
Kirimkan pesanku ke Paviliun Fang Yin.
634
00:31:07,320 --> 00:31:08,480
Minta Selir Li untuk datang ke sini.
635
00:31:08,960 --> 00:31:10,600
Saya ingin bertanya sendiri padanya.
636
00:31:10,920 --> 00:31:11,720
Yang Mulia.
637
00:31:11,800 --> 00:31:13,320
Pelayan Paviliun Fang Yin mengatakan hal itu
638
00:31:13,840 --> 00:31:16,360
Selir Li lelah
setelah melayani Raja Peng Cheng
639
00:31:16,520 --> 00:31:17,880
dalam beberapa hari ini.
640
00:31:18,360 --> 00:31:19,760
Dia perlu istirahat.
641
00:31:21,160 --> 00:31:21,840
Apa?
642
00:31:22,640 --> 00:31:23,400
-Ini...
-Yang Mulia.
643
00:31:24,320 --> 00:31:25,360
Jangan marah.
644
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
Mungkin saja pelayan itu bodoh
645
00:31:27,560 --> 00:31:29,200
dan tidak memberi tahu Selir Li.
646
00:31:29,840 --> 00:31:31,960
Bagaimana kalau aku pergi melihatnya
647
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
dan mengingatkan Selir Li?
648
00:31:34,640 --> 00:31:35,960
Bagaimana menurutmu?
649
00:31:37,280 --> 00:31:37,920
Baiklah.
650
00:31:38,640 --> 00:31:39,800
aku akan pergi bersamamu.
651
00:31:40,560 --> 00:31:41,240
Ya.
652
00:31:51,200 --> 00:31:53,880
Raja Peng Cheng,
tolong beri perintah untuk menyerang kamp.
653
00:31:55,200 --> 00:31:56,000
Bangkit!
654
00:33:14,360 --> 00:33:15,800
Pukul mundur musuh!
655
00:33:16,360 --> 00:33:17,840
Jangan kembali jika tidak menang!
656
00:33:18,120 --> 00:33:20,520
Men of Song memang perkasa!
657
00:33:20,880 --> 00:33:24,200
Kuat!
658
00:33:24,320 --> 00:33:30,960
Kuat!
659
00:33:49,480 --> 00:33:51,240
Yang Mulia, Permaisuri.
660
00:33:51,440 --> 00:33:52,360
Dimana Selir Li?
661
00:33:52,640 --> 00:33:54,880
Selir Li sedang menyalin kitab suci
untuk berdoa di kamarnya.
662
00:33:55,640 --> 00:33:56,280
Buka pintunya.
663
00:34:12,239 --> 00:34:12,960
Dimana Selir Li?
664
00:34:16,719 --> 00:34:18,000
Dimana Selir Li?
665
00:34:19,159 --> 00:34:20,280
Aku tidak tahu.
666
00:34:21,040 --> 00:34:22,840
Cari dia sekarang!
667
00:34:23,199 --> 00:34:23,920
Ya.
668
00:34:24,760 --> 00:34:26,159
Saya benar-benar tidak tahu.
669
00:34:26,239 --> 00:34:27,920
Selir Li memerintahkan untuk tidak diganggu.
670
00:34:28,000 --> 00:34:29,440
Saya tidak berani masuk.
671
00:34:29,480 --> 00:34:30,280
Anda bilang
672
00:34:30,360 --> 00:34:32,400
dia menyalin kitab suci untuk berdoa.
673
00:34:32,679 --> 00:34:33,280
Anda juga berkata
674
00:34:33,320 --> 00:34:34,920
dia lelah melayani
675
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
Raja Peng Cheng.
676
00:34:37,239 --> 00:34:38,360
Apa yang kamu coba sembunyikan
677
00:34:38,400 --> 00:34:39,480
untuknya?
678
00:34:39,840 --> 00:34:40,679
Saya tidak berani.
679
00:34:42,760 --> 00:34:44,159
Keluarkan mereka.
680
00:34:44,639 --> 00:34:46,400
Tongkat dua puluh kali untuk masing-masingnya!
681
00:34:46,719 --> 00:34:47,400
Ya.
682
00:34:48,000 --> 00:34:48,600
Tunggu sebentar.
683
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Tenang, Yang Mulia.
684
00:34:52,920 --> 00:34:53,760
Apakah itu akan terjadi
685
00:34:54,560 --> 00:34:56,440
Selir Li pergi ke Paviliun Cheng Xiu?
686
00:34:58,480 --> 00:35:00,080
Anda masih membantunya?
687
00:35:01,880 --> 00:35:03,560
Raja Peng Cheng
memberi penghargaan kepada tentara hari ini.
688
00:35:03,640 --> 00:35:05,280
Dia tidak ada di Paviliun Cheng Xiu.
689
00:35:06,320 --> 00:35:08,560
Selir Li baru saja datang ke sini belum lama ini.
690
00:35:09,120 --> 00:35:10,960
Tapi dia membuat masalah pada semua orang.
691
00:35:11,040 --> 00:35:12,480
Dia melanggar hukum.
692
00:35:13,520 --> 00:35:15,160
Sebagai permaisuri putri,
693
00:35:15,640 --> 00:35:17,480
kamu masih ingin memanjakannya?
694
00:35:27,400 --> 00:35:28,800
Mengapa kamu membuat keributan seperti itu?
695
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
Ada apa?
696
00:35:31,280 --> 00:35:31,800
Di sana...
697
00:35:34,280 --> 00:35:35,360
Ada darah di sini.
698
00:35:52,360 --> 00:35:52,840
Kenapa...
699
00:35:53,120 --> 00:35:54,640
Mengapa ada belati di sini?
700
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
Kenapa ada senjata
701
00:36:04,160 --> 00:36:05,480
di kamar Selir Li?
702
00:36:07,000 --> 00:36:08,560
Apa yang terjadi?
703
00:36:11,040 --> 00:36:11,800
Mungkinkah...
704
00:36:12,600 --> 00:36:13,880
Menurut rumor,
705
00:36:13,960 --> 00:36:15,880
ada seorang pembunuh di Paviliun Fang Yin
pada hari pernikahan raja.
706
00:36:15,960 --> 00:36:16,800
Itu benar?
707
00:36:17,440 --> 00:36:18,400
Bagaimana ini bisa terjadi?
708
00:36:18,800 --> 00:36:19,920
Apakah benar ada seorang pembunuh?
709
00:36:19,920 --> 00:36:20,400
Cukup.
710
00:36:21,160 --> 00:36:22,280
Jangan berspekulasi.
711
00:36:23,360 --> 00:36:25,280
Jika kita menemukan Selir Li,
712
00:36:26,000 --> 00:36:27,680
semuanya akan menjadi jelas.
713
00:36:28,880 --> 00:36:29,680
Shen Le Qing.
714
00:36:30,760 --> 00:36:32,120
Kirim pesan ke Mayor Yue.
715
00:36:32,720 --> 00:36:35,320
Minta dia untuk mencari di rumah raja
716
00:36:35,440 --> 00:36:36,720
dan menjaga setiap pintu.
717
00:36:37,280 --> 00:36:39,000
Jika Selir Li terlihat,
718
00:36:39,600 --> 00:36:41,000
segera tangkap dia.
719
00:36:41,680 --> 00:36:42,320
Ya.
720
00:37:34,840 --> 00:37:36,040
Shen Lige.
721
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
Cedera Raja Peng Cheng
722
00:37:40,440 --> 00:37:41,680
memang berhubungan denganmu.
723
00:37:43,040 --> 00:37:44,440
Dengan belati ini,
724
00:37:46,400 --> 00:37:48,160
kamu tidak bisa melarikan diri.
725
00:37:53,920 --> 00:37:54,680
Yang Mulia.
726
00:37:54,800 --> 00:37:55,840
Mengapa kamu begitu yakin
727
00:37:55,920 --> 00:37:57,240
Selir Li itu keluar?
728
00:38:00,160 --> 00:38:01,400
Apakah kamu masih ingat
729
00:38:01,680 --> 00:38:02,480
mereka mencari
730
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
dua obat?
731
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
Mereka telah menemukannya
732
00:38:06,200 --> 00:38:07,560
Dupa gaharu Tianzhu.
733
00:38:09,400 --> 00:38:10,720
Sayangnya,
734
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
mereka masih membutuhkan empedu harimau.
735
00:38:14,840 --> 00:38:15,720
Artinya
736
00:38:16,600 --> 00:38:18,680
Selir Li keluar untuk mencarinya?
737
00:38:21,480 --> 00:38:23,640
Hasil terbaik saat ini adalah
738
00:38:25,520 --> 00:38:26,560
untuk membunuh dua burung
739
00:38:27,520 --> 00:38:28,480
dengan satu batu.
740
00:38:29,760 --> 00:38:30,320
Ayo pergi.
741
00:38:30,680 --> 00:38:31,440
Mari kita kembali dan menunggu.
742
00:38:44,080 --> 00:38:44,680
Saudara laki-laki.
743
00:38:47,520 --> 00:38:49,120
Saudaraku, ini mendesak.
744
00:38:49,200 --> 00:38:49,760
saya tidak bisa
745
00:38:49,880 --> 00:38:50,600
jelaskan padamu sekarang.
746
00:38:50,720 --> 00:38:51,320
Bergerak.
747
00:38:51,440 --> 00:38:52,280
Perintah Raja Peng Cheng.
748
00:38:52,360 --> 00:38:52,960
Tidak peduli apa,
749
00:38:53,040 --> 00:38:54,080
Selir Li tidak boleh kembali.
750
00:38:54,520 --> 00:38:55,320
Apa?
751
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Aku hanya mengikuti perintah.
752
00:38:57,120 --> 00:38:57,680
Meninggalkan.
753
00:38:57,960 --> 00:38:58,680
Saudara laki-laki!
754
00:38:59,800 --> 00:39:00,400
Itu nyata.
755
00:39:00,480 --> 00:39:01,240
Tidak ada cukup waktu.
756
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
Biarkan aku masuk sekarang!
757
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
Kamu dan kakakmu sangat dekat.
758
00:39:20,760 --> 00:39:22,080
Jenderal Tinggi.
759
00:39:22,200 --> 00:39:22,960
Selir Li
760
00:39:23,040 --> 00:39:23,920
tidak bisa kemana-mana hari ini.
761
00:39:24,800 --> 00:39:26,080
Yang Mulia telah memberi perintah.
762
00:39:26,240 --> 00:39:27,640
Dia memerintahkan saya untuk menangkapnya.
763
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Mengapa menangkap saya?
764
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
Mengapa?
765
00:39:38,800 --> 00:39:40,120
Karena ini.
766
00:39:41,600 --> 00:39:42,760
Perintah Yang Mulia.
767
00:39:42,880 --> 00:39:44,560
Selir Li curiga
768
00:39:44,640 --> 00:39:45,680
dan harus ditangkap!
769
00:39:45,760 --> 00:39:46,360
Tangkap dia!
770
00:39:46,840 --> 00:39:47,560
Berhenti!
771
00:39:52,840 --> 00:39:53,600
Selir Li.
772
00:39:54,520 --> 00:39:55,200
Jangan berpikir begitu
773
00:39:55,280 --> 00:39:56,560
hanya karena Raja Peng Cheng melindungimu,
774
00:39:56,920 --> 00:39:58,600
kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan.
775
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Saya tahu itu
776
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
kamu berani.
777
00:40:08,320 --> 00:40:09,560
Tapi,
778
00:40:10,000 --> 00:40:12,800
apakah kamu menginginkan masa depan Jenderal Tinggi
779
00:40:13,400 --> 00:40:14,960
hancur di tanganmu?
780
00:40:17,520 --> 00:40:20,480
Raja Peng Cheng sedang sibuk
dengan upacara penghargaan.
781
00:40:20,960 --> 00:40:23,080
Dia tidak akan punya waktu untukmu.
782
00:40:25,000 --> 00:40:26,520
Upacara pemberian penghargaan?
783
00:40:27,800 --> 00:40:28,880
Anda tidak tahu?
784
00:40:30,040 --> 00:40:31,960
Anda benar-benar keluar secara rahasia.
785
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
Itu lebih baik untukmu
786
00:40:34,520 --> 00:40:35,880
untuk mengikutiku menemui Yang Mulia.
787
00:40:36,600 --> 00:40:39,360
Jika tidak,
Anda menentang perintah di depan umum.
788
00:40:40,920 --> 00:40:43,960
Jika sesuatu terjadi selama pertarungan,
789
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
sulit untuk menyalahkan siapa pun.
790
00:41:03,680 --> 00:41:04,360
Baiklah.
791
00:41:04,840 --> 00:41:06,040
aku akan pergi bersamamu.
792
00:41:06,920 --> 00:41:07,360
Tapi,
793
00:41:07,440 --> 00:41:08,600
Saya ingin mengatakan beberapa patah kata
bersamamu terlebih dahulu.
794
00:41:09,360 --> 00:41:10,840
Ini sudah akhir bagimu.
795
00:41:12,800 --> 00:41:13,640
Katakan itu.
796
00:41:16,440 --> 00:41:17,720
Saya tahu Anda pergi ke Paviliun Ren Shou
797
00:41:17,800 --> 00:41:18,680
untuk mencuri dupa gaharu.
798
00:41:20,560 --> 00:41:21,120
kamu...
799
00:41:22,560 --> 00:41:23,640
sangat peduli padanya.
800
00:41:27,040 --> 00:41:28,080
Dia keracunan.
801
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
Dia sekarat.
802
00:41:30,280 --> 00:41:31,920
Saya keluar untuk mencari empedu harimau.
803
00:41:32,160 --> 00:41:33,440
Saya telah menemukannya.
804
00:41:34,120 --> 00:41:35,320
Jika kamu menghentikanku,
805
00:41:35,560 --> 00:41:36,840
dia pasti akan mati.
806
00:41:42,880 --> 00:41:44,160
Kenapa aku harus percaya padamu?
807
00:41:44,720 --> 00:41:45,880
Pada situasi ini,
808
00:41:46,480 --> 00:41:47,440
Anda hanya bisa berjudi.
809
00:41:49,880 --> 00:41:51,160
Selama dia bisa diselamatkan,
810
00:41:51,560 --> 00:41:53,240
Saya tidak peduli apakah saya hidup atau mati.
811
00:41:53,760 --> 00:41:55,240
Karena yang kamu benci adalah aku,
812
00:41:56,160 --> 00:41:57,240
kamu membiarkan saudaraku
813
00:41:57,800 --> 00:41:59,400
berikan obat ini pada Raja Peng Cheng.
814
00:42:01,920 --> 00:42:02,800
aku akan mengikutimu.
815
00:42:26,560 --> 00:42:28,840
Yang Mulia.
816
00:42:31,040 --> 00:42:32,760
Kemana kamu pergi?
817
00:42:33,200 --> 00:42:35,280
Mereka mencarimu kemana-mana.
818
00:42:36,280 --> 00:42:37,400
Yang Mulia bertanya padamu.
819
00:42:38,240 --> 00:42:39,640
Saya tidak pergi ke mana pun.
820
00:42:39,880 --> 00:42:41,120
Aku hanya pergi jalan-jalan.
821
00:42:46,080 --> 00:42:49,400
Tidak apa-apa jika kamu
ingin mengatakannya atau tidak.
822
00:42:50,600 --> 00:42:52,560
Saya mengetahuinya dengan baik
823
00:42:53,160 --> 00:42:55,040
tentang kemana kamu pergi.
824
00:42:56,120 --> 00:42:56,840
Cari dia.
825
00:42:58,280 --> 00:42:59,000
Tunggu sebentar.
826
00:43:02,520 --> 00:43:04,240
Yang Mulia terhormat
827
00:43:04,640 --> 00:43:06,200
dan peduli pada etika.
828
00:43:06,560 --> 00:43:07,720
saya menghormati
829
00:43:07,720 --> 00:43:09,200
Yang Mulia selama ini.
830
00:43:09,800 --> 00:43:11,200
Saya tidak tahu, mengerti
831
00:43:11,320 --> 00:43:12,160
mengapa Yang Mulia
832
00:43:12,280 --> 00:43:13,680
ingin mencariku tanpa alasan apa pun.
833
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
Saya benar-benar tidak mengerti.
834
00:43:17,160 --> 00:43:17,880
Selain itu,
835
00:43:18,360 --> 00:43:20,400
Saya selir Raja Peng Cheng.
836
00:43:20,520 --> 00:43:22,080
Jika masalah ini tersebar,
837
00:43:22,200 --> 00:43:23,640
bagaimana reaksi mereka?
838
00:43:24,200 --> 00:43:25,080
Di masa depan,
839
00:43:25,400 --> 00:43:27,120
bagaimana aku akan menempatkan diriku?
840
00:43:27,600 --> 00:43:29,040
Mohon pertimbangkan kembali, Yang Mulia.
841
00:43:29,440 --> 00:43:31,160
Saya akan pergi sekarang.
842
00:43:31,560 --> 00:43:32,240
Cukup.
843
00:43:34,400 --> 00:43:35,960
Anda berani melakukannya
844
00:43:36,120 --> 00:43:37,760
menyebut dirimu sebagai selir?
845
00:43:38,600 --> 00:43:40,080
Apakah kamu benar-benar berpikir
846
00:43:40,440 --> 00:43:41,600
Saya tidak tahu apa-apa
847
00:43:41,720 --> 00:43:43,000
tentang latar belakangmu?
848
00:43:46,024 --> 00:43:56,024
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔